たそがれ清兵衛
なぜか、日本の映画を見てきました。
それもタダで。
昨日、アヤラセンターをぶらっとしていたところ、
日比友好５０周年 ということで、
この１週間、映画館で邦画を放送していたという事を
知った私！
もう最終日まで、２，３日しか残っていなかった為、
（ちゃんとみんなに告知してよぉ・・・）
今日の時間を確認して、お昼１時の放映を見ることに！
映画のタイトルは、「たそがれ清兵衛」。
日本では、2002/11公開のものらしいです。
＜監督＞山田洋次 ＜出演＞真田広之、宮沢りえ
内容も全然知らないけれど、
朝からわくわく、そわそわする私。
フィリピンの映画館で、邦画を見る。
ということが、すごく特別な感じがして、
めったにそんなことはないので わくわく p(＾＾)q
超簡単な説明をすると・・・。
妻を病気で亡くして、二人の娘と痴呆の母の３人を養っていて、
生活は苦しく、家事と内職に励む毎日の清兵衛の日常の話。
幼なじみのトモエが、夫の酒乱が原因で離縁したことを
聞かされた数日後、そのトモエがひょっこり清兵衛の家に
姿をみせることから始まるもどかしい恋（？）
つつましい中にも幸せを感じて生きる姿や、
恋のすれ違い、果たし合いなど、
じーんとくる場面と、緊迫する場面あり。
（ナレーション・セリフは日本語で、英語の字幕）
感想は、２つに分けます！
○日本人が見た場合
よかったです。
邦画でしか味わえないような、こう・・、
なんて言うんでしょうか、セリフではなく情緒というか、
なんというか、心に伝わってくるものがすごくあって、
見終わった後もすぐには席を立ちたくなかったです。
映画館内は日本になっていました。
○フィリピン人その他、外国人が見た場合
複雑です。 ・・・・いいんでしょうか？
女は学問なんてしなくていいとか、
元気で子供が産めたらいいとか、
英語の字幕で見ると、あまりにも簡単にまとめてあって、
ダイレクトすぎて、ちょっと引けました。
飢餓で死んでしまった子供の遺体が川を流れてたり、
（それを棒でつつく・・・）
昔の日本を表した映画だと知っていたとしても、
こういうところから日本のイメージができてしまったりは、
しないのでしょうか？？
そして日本人と違って、情緒とか、
無言の中に張り詰める想い！ みたいなのが、
ちゃんと伝わったのかどうか、不安でもあります。
その不安を実証するように、
タダだと知って入ってきた、観光客の韓国人は、
じーーんとくるシーンで、大騒ぎ！
大笑いの、大声トークに、立ちあがる始末。
５，６人の団体で、席も何度も移るから、
気が散ってしょうがない！！
この国にいると、韓国人のマナーは
本当に目に付きますね。
じゃあ、フィリピン人はどうだったかというと、
恋のお話のところでは、「 おおぉぉ〜〜〜〜♪♪」
「きゃぁ〜ん♪♪」
果たし合いのシーンでは、
ザクッと刀が突き抜けるシーンで
「ギャ−−−−−！！」
「オーーマイガット！！！」
ですから、やっぱり・・・・、
情緒というよりは、ただの感情移入で見ているのではないかと、
思います。 ←あくまでも独断と偏見ですが。
私としてはとても楽しめたので、
あぁ、楽しかった！！ と、外へ出て、
とってもうるさいガヤガヤした音や、
ゲーセンのなんともいえない音楽に、
一気にフィリピンに戻されて悲しかったのでありました(-_-;)
もうちょっと余韻に浸りたかった・・・。
００７、見てきました。
そうそう、けっこう前に映画を見に行ったことを忘れていました。
「００７ カジノ・ロワイヤル」を見てきました。
ボンドのルーツが明かされる！ということですが、
私はその内容よりも、最初のアクションに感動！！！！
これは一見の価値ありです！！
フィリピン人からも「おおーー」「ワオッ！」と歓声が上がって
おりました。
あと、映画が始まる前の歌の時のデザイン画が
すごくよかったです。
デザインをしている人だったら驚くのではないかな？
と思うような、素人の私でもレベルの高そうなデザインで、
今でもかなり記憶に残っています。
一言で言うならば、お洒落、でした。
ジェームズ・ボンド役の人は、なんとなくエド・ハリス似で
かっこよかったし、展開もわかりやすかったし、
面白かったのですが・・・、なんぜ英語力の乏しい私。
細かいところの意味はわからないまま・・・（＾＾；
あとであらすじを聞いて、えーーじゃあ最後は
どういう意味だったの？っていう、
ルーツは解き明かされないままの状態。
本当に映画を見たのか？と、
質問されることを恐れている今日この頃。
かなしいです。とっても。
そして、カードゲームのこともよく知らないので、
そのカードが勝っているのか負けているのかが
よくわからず、何事も知識って大事なのねぇと
思った日であったのであります。
でも、何が起こっているのかの展開はすごくよく
わかったので、普通に楽しくご機嫌で帰ってきました♪
こんな情報ですみません・・・ｍ（＿ ＿）ｍ
